Häufige Fragen

Hugos Bike-Touren App ist eine eigenständige Android-App ab Android 7.0. Das schmale und breite Layout wurde in einem Galaxy-Z-Fold5-Emulator getestet; die praktische Erprobung beim Auf- und Zuklappen auf einem echten Fold5 steht noch aus. Eine iPhone-Version gibt es derzeit nicht.

Öffne die HBTA-Startseite auf deinem Android-Handy, tippe auf den Download-Button und öffne die geladene APK. Beim ersten Mal musst du deinem Browser einmalig erlauben, Apps aus dieser Quelle zu installieren. Android zeigt dir vor der Installation noch einmal an, welche App installiert werden soll.

Die App prüft beim Start und auf deinen manuellen Wunsch im Profil, ob eine neuere Version bereitsteht. Zuerst siehst du Versionsnummer und Änderungsliste. Nur nach deiner Bestätigung wird die APK geladen. Vor dem Öffnen des Android-Installers prüft die App unter anderem Dateigröße, SHA-256-Prüfsumme, Paketname, Versionsnummer und Herausgeber-Signatur.

Ja. HBTA ist ein privat betriebenes Hobbyprojekt und bleibt für alle funktional gleich, unabhängig davon, ob jemand den Entwickler unterstützt. Für Download, Karten und Navigation können je nach Mobilfunktarif normale Datenkosten deines Anbieters entstehen.

Im Profil kannst du 1 €, 2 €, 5 € oder einen eigenen Betrag als freiwilliges Trinkgeld über einen externen PayPal-Me-Link geben. Die Zahlung findet außerhalb von HBTA statt und schaltet keine Funktionen, Abzeichen oder sonstigen Vorteile frei. App und HBTA-Server fragen keinen Zahlungsstatus ab; im PayPal-Konto des Betreibers sind die von PayPal bereitgestellten Transaktionsangaben sichtbar. Einzelheiten stehen in den Datenschutzhinweisen.

Die Registrierung ist offen. Du gibst E-Mail-Adresse, Anzeigename und ein Passwort mit mindestens 15 Zeichen an, nimmst die Datenschutzhinweise zur Kenntnis, akzeptierst die Nutzungsbedingungen und bestätigst anschließend deine E-Mail-Adresse über den zugesandten Link. Für ein eigenes Konto musst du mindestens 16 Jahre alt sein.

Tippe auf der Anmeldeseite auf „Passwort vergessen?“. Du erhältst eine E-Mail mit einem zeitlich begrenzten Link, über den du ein neues Passwort festlegen kannst. Teile diesen Link niemals mit anderen.

Ja. Die Kontofunktion in der App verlangt zur Sicherheit dein aktuelles Passwort und löscht anschließend dein Konto sowie die zugeordneten privaten Serverdaten. Wenn du die App nicht mehr installiert hast, kannst du die Löschung auf der öffentlichen Seite HBTA-Konto löschen per E-Mail anfordern. Einzelheiten zu Löschung und Sicherungen stehen in den Datenschutzhinweisen.

Dein optionales Gewicht und die daraus berechneten Kalorienwerte bleiben lokal auf deinem Android-Gerät. Sie werden weder in deinem öffentlichen Freigabelink angezeigt noch an den HBTA-Server übertragen. Die Website verwendet außerdem keine Analyse- oder Werbetracker und setzt keine Cookies. Mehr dazu findest du in den Datenschutzhinweisen.

Für Navigation und GPS-Aufzeichnung benötigt die App deinen Standortzugriff. Damit eine gestartete Aufzeichnung auch bei ausgeschaltetem Display zuverlässig weiterlaufen kann, benötigt sie außerdem die von Android vorgesehene Benachrichtigungsberechtigung. Die Erlaubnis „Apps aus dieser Quelle installieren“ erteilst du nur dem Browser, mit dem du die APK öffnest.

Eine GPS-Aufzeichnung kann deine Strecke auch ohne Internet lokal erfassen. Für Kartendarstellung, Routenberechnung, Navigation, Kontosynchronisierung und Freigabelinks benötigst du jedoch grundsätzlich eine Datenverbindung. Eine Funktion zum Herunterladen vollständiger Offline-Karten ist derzeit nicht enthalten.

Du hast zwei Wege: Ein geheimer Freigabelink ist widerrufbar und läuft spätestens nach 30 Tagen ab. Eine Community-Veröffentlichung ist für angemeldete HBTA-Nutzer auffindbar und bleibt sichtbar, bis du sie zurückziehst. In beiden Fällen entscheidest du bewusst, ob eine bereinigte Routengeometrie sichtbar wird. Bei aufgezeichneten Touren kannst du zusätzlich Start- und Endbereiche kürzen; bei geplanten Routen prüfst du die gewählten Ziele und Zwischenziele vor der Freigabe. E-Mail-Adresse, Gewicht, Kalorien, Live-Standort und der vollständige private GPS-Track werden nicht veröffentlicht.

Du kannst eine Beschreibung, Schwierigkeit, bis zu vier Untergrundarten, E-Bike-Eignung und bis zu sechs Fotos angeben. Fotos werden vor dem Hochladen neu kodiert; EXIF-, GPS- und Dateinamen-Metadaten werden dabei entfernt. Prüfe trotzdem, ob der sichtbare Bildinhalt Personen oder private Orte verrät.

Kuratierte Touren sind in der App ausdrücklich als solche gekennzeichnet. Bei jeder Tour stehen die konkrete Quelle, der Urheberhinweis, die Datenlizenz und ein Änderungsvermerk direkt im Tourdetail. Die ersten regionalen Streckenlinien stammen aus OpenStreetMap und stehen unter der Open Database License 1.0. HBTA verwendet dafür keine fremden Fotos oder Logos und schreibt die kurzen Tourbeschreibungen selbst.

Auch eine kuratierte Linie kann veraltet oder vor Ort nicht durchgehend befahrbar sein. Beschilderung, Sperrungen, Wegerechte und die tatsächliche Situation haben immer Vorrang.

Nur wenn du das beim Veröffentlichen ausdrücklich auswählst. Andernfalls steht bei deiner Tour neutral „HBTA-Fahrer“. Deine E-Mail-Adresse, Benutzer-ID und Fitnessangaben werden nicht in Community-Antworten ausgegeben.

Öffne die Tour und wähle „Tour melden“. Die App speichert nur einen festen Grund, keinen Freitext. Für eine ausführlich begründete Meldung mutmaßlich rechtswidriger Inhalte kannst du zusätzlich den Kontakt im Impressum verwenden.

Die Kommunikationsfunktionen werden schrittweise und zunächst nur im Einladungsbetrieb freigeschaltet. Vorgesehen sind ein moderierter Allgemeinraum, optionale grobe Regionalräume, ein Support-Postfach und – erst nach gesonderter Freigabe – Direktnachrichten zu Community-Touren. Solange eine Funktion serverseitig deaktiviert ist, kann sie auch durch eine ältere oder veränderte App nicht benutzt werden.

In der ersten Stufe sind nur Textnachrichten erlaubt; Medien, anklickbare Links und Live-Standorte bleiben deaktiviert. Nachrichten und Nutzer können getrennt gemeldet, Nutzer dauerhaft blockiert und Blockierungen im Profil wieder aufgehoben werden. Es gelten die HBTA-Community-Regeln.

Eine genaue Postleitzahl ist für ein Konto und den Allgemeinchat nicht erforderlich. Falls Regionalräume freigeschaltet werden, wählst du freiwillig nur eine grobe Region wie Werra-Meißner, Göttingen oder Eichsfeld. HBTA veröffentlicht weder deine Postleitzahl noch deinen genauen Wohn- oder Live-Standort im Chat.

Nein. Eine Aufzeichnung wird zunächst lokal gespeichert. Nur mit aktiver freiwilliger Fitness-Einwilligung und nachdem du die Synchronisierung selbst antippst, wird sie deinem Serverkonto zugeordnet. Gewicht und Kalorien werden dabei nicht übertragen.

Bei einer lokalen Aufzeichnung wählst du „Aufzeichnung löschen“ und bestätigst die Warnung. Dabei werden die lokale Zusammenfassung und der Roh-GPS-Track entfernt. Wurde die Tour bereits synchronisiert, kannst du wahlweise nur die lokale Kopie oder die Tour überall löschen. „Überall löschen“ entfernt zusätzlich die Route im Konto, ihre Freigabelinks, einen Community-Beitrag und hochgeladene Fotos. Eine reine Konto-Route löschst du nach dem Öffnen über den gut sichtbaren Knopf „Route löschen“.

Ja. Du kannst eine Freigabe in der App widerrufen. Der Link liefert danach keine Tourdaten mehr. Unabhängig davon endet jede Freigabe automatisch spätestens nach 30 Tagen.

Der geheime Link wird aus Sicherheitsgründen nur direkt beim Erstellen ausgegeben. Die spätere Liste zeigt Status und Ablaufdatum, aber nicht erneut den vollständigen Link. Wenn du ihn nicht mehr hast, widerrufe die alte Freigabe und erstelle eine neue.

Ja. Gib im Routenplaner eine Straße, vollständige Adresse oder einen Ort ein. Die App zeigt verständliche Treffer zur sicheren Auswahl und übernimmt erst den von dir gewählten Punkt intern als Zielkoordinate. Dein aktueller GPS-Standort ist automatisch der Start. Alternativ kannst du Ziel und Zwischenziele weiterhin per Langdruck auf der Karte setzen.

Die Kalorienanzeige ist derzeit bewusst ausgeblendet und wird erst in einer späteren Version freigeschaltet. Das zugrunde liegende lokale Modell bleibt vorbereitet; Gewicht oder Kalorienwerte werden nicht an den HBTA-Server übertragen.

Noch nicht. Da die App die gewählte Unterstützungsstufe derzeit nicht kennt, kann die Schätzung bei einem E‑Bike deutlich vom tatsächlichen Energieverbrauch abweichen.

In der aktuellen Version gibt es noch keine Bluetooth-Verbindung zum Bosch Smart System oder zu deinem CUBE-E‑Bike. Unterstützungsstufe, Akku, Motorleistung und weitere Fahrraddaten werden deshalb nicht ausgelesen. Eine spätere Anbindung müsste zuerst über eine offiziell dokumentierte Schnittstelle und am echten Fahrrad sicher getestet werden.